1 00:00:40,160 --> 00:00:43,948 LE SPIE CHE ARRIVANO DAL SEMI-FREDDO 2 00:03:36,520 --> 00:03:37,669 Entra. 3 00:04:25,560 --> 00:04:28,160 Un nuovo lotto di ragazze esplosive è pronto, Dottore. 4 00:04:28,160 --> 00:04:30,680 Che macchina favolosa ho inventato, 5 00:04:30,680 --> 00:04:33,400 fa tutto automaticamente, 6 00:04:33,400 --> 00:04:35,960 quando facevamo tutto a mano. 7 00:04:37,840 --> 00:04:40,160 Perfetto. Lavoro duro, 8 00:04:40,160 --> 00:04:42,560 il manometro, per favore. 9 00:04:42,560 --> 00:04:44,516 Fantastico! 10 00:04:45,280 --> 00:04:46,633 Vediamo. 11 00:04:49,200 --> 00:04:52,431 Messa a punto dell'iniezione plastica. 12 00:04:53,520 --> 00:04:55,112 - Controllo. - Eccellente. 13 00:04:55,200 --> 00:04:57,270 Innestare il circuito. 14 00:04:57,720 --> 00:04:59,915 Circuito impegnato. 15 00:05:02,280 --> 00:05:03,838 Contatto! 16 00:05:39,760 --> 00:05:42,399 Sembrano così reali, vero? 17 00:05:42,600 --> 00:05:47,720 In effetti, sono una creazione diabolica, un prodotto del mio genio scientifico. 18 00:05:47,720 --> 00:05:51,440 Ognuna di queste bellezze è dotato di un piccolo dispositivo... 19 00:05:51,440 --> 00:05:54,000 che nella nostra professione... 20 00:05:54,000 --> 00:05:55,600 o meglio, la mia professione... 21 00:05:55,600 --> 00:05:57,400 è conosciuto come il bacio della morte. 22 00:05:57,400 --> 00:06:00,320 Un tocco dalle loro labbra ha più pressione... 23 00:06:00,320 --> 00:06:04,520 che un bacio innocente completa a circuito e... bang! 24 00:06:04,520 --> 00:06:09,480 Una gloriosa esplosione che distruggerà le mie adorabili creazioni... 25 00:06:09,480 --> 00:06:11,520 insieme alle loro vittime. 26 00:06:11,520 --> 00:06:13,511 Perché sto facendo tutto questo? 27 00:06:14,400 --> 00:06:16,320 È abbastanza semplice in realtà. 28 00:06:16,320 --> 00:06:17,673 Vedi... 29 00:06:17,920 --> 00:06:19,800 Ho fatto un accordo con i miei amici cinesi, 30 00:06:19,800 --> 00:06:23,520 condivideremo il controllo dell'intero pianeta. 31 00:06:23,520 --> 00:06:28,320 E che dire dell’America e della Russia? Due ostacoli da rimuovere. 32 00:06:28,320 --> 00:06:30,880 Per cominciare, le mie adorabili ragazze che esplodono 33 00:06:30,880 --> 00:06:33,560 eliminerà certi generali fastidiosi. 34 00:06:33,560 --> 00:06:36,960 Poi, quando l'unico sopravvissuto è il generale Willis... 35 00:06:36,960 --> 00:06:38,680 il mio piano entrerà nella fase finale. 36 00:06:38,680 --> 00:06:42,912 Uno semplice, come il generale mi somiglia esattamente. 37 00:06:43,560 --> 00:06:46,393 Un uomo incredibilmente affascinante. 38 00:07:01,680 --> 00:07:03,200 Dovremmo darci una mossa 39 00:07:03,200 --> 00:07:06,780 dobbiamo entrare in azione, il dovere chiama. 40 00:07:06,200 --> 00:07:10,478 - Lascia che chiami. - Mostra un po' di rispetto per quell'uniforme. 41 00:07:11,000 --> 00:07:14,200 Un agente dovrebbe essere sempre pronto. - Sono pronto! 42 00:07:14,200 --> 00:07:17,476 - Sarai serio! - Lasciami in pace. 43 00:07:19,240 --> 00:07:20,719 Chi è quello? 44 00:07:20,880 --> 00:07:23,800 Ciccio! Un uomo cinese. 45 00:07:23,800 --> 00:07:26,868 - Chi, lui? Solo un turista. - Sembra cinese. 46 00:07:27,320 --> 00:07:29,160 - Dai, andiamo. - Dove? 47 00:07:29,160 --> 00:07:33,517 - Andiamo, ci sta guardando. - Qualcuno sta guardando? 48 00:08:05,920 --> 00:08:08,275 Ehi, dove stai andando? 49 00:08:11,800 --> 00:08:12,520 - Fermare. - Che cos'è? 50 00:08:12,520 --> 00:08:14,880 - Penso che siamo seguiti. - Il cinese? 51 00:08:14,880 --> 00:08:17,800 Cinese o no, dobbiamo affrontarlo. Ricordi le nostre istruzioni? 52 00:08:17,800 --> 00:08:21,156 - Certo, forza dell'Orsa Maggiore. - Fammi vedere. 53 00:08:24,560 --> 00:08:27,600 Il cinese, non io. - Bene! 54 00:08:27,600 --> 00:08:31,700 - Nascondiamoci. - Tu mi nascondi, io ti nasconderò. 55 00:08:32,480 --> 00:08:33,629 Dai. 56 00:08:39,560 --> 00:08:41,516 Hai sentito qualcosa? 57 00:08:41,920 --> 00:08:43,831 Dobbiamo usare le nostre orecchie. 58 00:08:44,880 --> 00:08:46,233 Le tue orecchie! 59 00:08:47,480 --> 00:08:50,360 Riesci a sentire qualcosa? - Orme cinesi. 60 00:08:50,360 --> 00:08:52,280 - Cosa dobbiamo fare? - Ci serve un piano. 61 00:08:52,280 --> 00:08:53,360 Quale? 62 00:08:53,360 --> 00:08:55,680 - Piano 5 per 8 è 24. - Bene. 63 00:08:55,680 --> 00:08:57,159 Muoviamoci. 64 00:08:58,120 --> 00:08:59,678 Attento. 65 00:09:00,800 --> 00:09:01,559 Stai attento. 66 00:09:05,160 --> 00:09:06,798 Sta arrivando. 67 00:09:07,800 --> 00:09:09,279 Nascondiamoci. 68 00:09:21,440 --> 00:09:22,793 Ben fatto. 69 00:09:25,240 --> 00:09:28,198 Missione compiuta. 70 00:09:29,800 --> 00:09:31,116 Ma... - Cos'è? 71 00:09:31,720 --> 00:09:34,680 - Pensavo fosse cinese? - Dev'essere un intervento di chirurgia plastica. 72 00:09:34,680 --> 00:09:37,160 È vero, i cinesi sono maestri del travestimento. 73 00:09:37,160 --> 00:09:39,760 Dentro o fuori travestimento, è ancora cinese. 74 00:09:39,760 --> 00:09:43,833 - Il conto alla rovescia è finito, è ora di andare. - Muoviamoci. 75 00:10:08,880 --> 00:10:10,233 Dopo di te. 76 00:10:12,800 --> 00:10:15,000 Sono le 7:30. La prossima volta che sarai in ritardo, puoi trovare un altro lavoro. 77 00:10:15,000 --> 00:10:19,949 - E' colpa del cinese. - Tranquillo. Gli ospiti stanno arrivando. 78 00:10:20,120 --> 00:10:22,920 - Buonasera. - Benvenuto. 79 00:10:22,920 --> 00:10:26,549 - Grazie. - Il cappotto da donna, per favore. 80 00:10:33,880 --> 00:10:38,400 - Un mondo di lusso che non conosceremo mai. - Non saremo portieri per sempre. 81 00:10:38,400 --> 00:10:41,720 Ecco perché stiamo prendendo lezioni nello spionaggio. 82 00:10:41,720 --> 00:10:43,320 Una volta ottenuto quel diploma, 83 00:10:43,320 --> 00:10:46,278 potremo dire che siamo nella FBA. 84 00:10:46,680 --> 00:10:49,720 Rapimenti, estorsioni, formule segrete, Spie cinesi... 85 00:10:49,720 --> 00:10:52,200 Sapremo tutto! - Anche le donne! 86 00:10:52,200 --> 00:10:54,920 Le donne hanno una passione segreta per gli agenti segreti. 87 00:10:54,920 --> 00:10:58,629 - Come fai a sapere? - Studio. Guarda i film. 88 00:10:59,320 --> 00:11:02,360 A proposito, la nostra quarta lezione è arrivato. 89 00:11:02,360 --> 00:11:04,680 - Non me l'hai detto. Cosa dice? - Fammi vedere. 90 00:11:04,680 --> 00:11:06,840 Questa è la penna di un curato. - Un cosa? 91 00:11:06,840 --> 00:11:10,520 - Curato nero, è veleno. - Intendi il curaro. 92 00:11:10,520 --> 00:11:14,600 - Basta premere questo pulsante e... - Attento. Potresti uccidermi. 93 00:11:14,600 --> 00:11:17,720 Non c'è un manuale con esso? - Certo, eccolo. 94 00:11:17,720 --> 00:11:20,160 Ma non riesco a leggerlo. - Perché no? 95 00:11:20,160 --> 00:11:22,196 Ho dimenticato gli occhiali. 96 00:11:23,280 --> 00:11:25,880 Per farti consegnare il curaro, manda altre 10.000 lire 97 00:11:25,880 --> 00:11:29,190 allegando una ricetta valida. 98 00:11:39,320 --> 00:11:42,869 Eccomi, dottor Golfoot, proprio come hai ordinato. 99 00:11:43,560 --> 00:11:47,160 - Ben fatto Fong. - Il generale sarà qui presto. 100 00:11:47,160 --> 00:11:49,520 Lo osserveremo da vicino. 101 00:11:49,520 --> 00:11:53,000 - E' la ragazza del guardaroba. -No, per niente! 102 00:11:53,000 --> 00:11:54,399 Lei è una copia. 103 00:11:55,480 --> 00:11:58,756 Il tuo compito è prenderti cura di quello reale. 104 00:12:00,360 --> 00:12:01,998 Da questa parte, mio ​​caro. 105 00:12:02,720 --> 00:12:04,560 Esatto, in questo modo. 106 00:12:04,560 --> 00:12:05,709 Andiamo. 107 00:12:08,760 --> 00:12:11,280 Attento con la penna, è pericoloso. 108 00:12:11,280 --> 00:12:12,918 Più ospiti. 109 00:12:14,320 --> 00:12:16,480 Benvenuto. - Buonasera. 110 00:12:16,480 --> 00:12:17,833 Grazie. 111 00:12:26,200 --> 00:12:28,430 Non sentiva niente! 112 00:12:32,600 --> 00:12:34,636 Dove stai andando? 113 00:12:40,240 --> 00:12:43,277 Mi dispiace. Benvenuto, grazie. 114 00:12:44,000 --> 00:12:45,353 Grazie. 115 00:12:52,400 --> 00:12:55,870 - Cosa ho fatto? - Non posso morire vicino al recinto! 116 00:13:05,520 --> 00:13:07,317 Il ragazzo cinese! 117 00:13:08,200 --> 00:13:09,758 Smettila. Lasciami. 118 00:13:11,800 --> 00:13:13,196 Per te, per me? Per lui! 119 00:13:52,320 --> 00:13:57,300 - Il direttore! - Missione compiuta. Ritirarsi! 120 00:14:21,880 --> 00:14:24,360 Quest'uomo è pericoloso dobbiamo interrogarlo. 121 00:14:24,360 --> 00:14:28,114 Deve parlare. - Non penso che sia probabile. 122 00:14:28,520 --> 00:14:31,796 Sta fingendo! Siamo più intelligenti di lui. 123 00:14:32,000 --> 00:14:35,840 Lo legheremo e interrogatelo dopo il nostro turno. 124 00:14:35,840 --> 00:14:40,118 Buona idea. Anche privo di sensi, è pur sempre cinese. 125 00:14:58,520 --> 00:14:59,873 Grazie. 126 00:15:08,680 --> 00:15:09,829 Fallo adesso. 127 00:15:29,920 --> 00:15:31,717 Presto, sbrigati. 128 00:15:39,440 --> 00:15:41,112 È ora di andare al lavoro. 129 00:16:15,280 --> 00:16:19,558 Questo è così arrabbiato, Penso che esploderà. 130 00:16:23,800 --> 00:16:24,195 Te l'avevo detto! 131 00:16:35,600 --> 00:16:39,880 Questo è acido pseudo-acrilico. L'esplosivo preferito del dottor Golfoot. 132 00:16:39,880 --> 00:16:43,440 - Chi è questo Coldfeet? - L'uomo più malvagio del mondo. 133 00:16:43,440 --> 00:16:47,720 Un assassino senza cuore, che ci ha già provato per conquistare il mondo. 134 00:16:47,720 --> 00:16:51,560 Sicuro. Quella esplosione ovviamente ti ha fatto impazzire. 135 00:16:51,560 --> 00:16:55,600 Devo contattare il colonnello Benson della SIC in una sola volta. 136 00:16:55,600 --> 00:16:57,960 - Sbrigati, slegami. - Chi è la SIC? 137 00:16:57,960 --> 00:17:02,680 - Comando dei servizi segreti di sicurezza. - È un agente segreto! 138 00:17:02,680 --> 00:17:05,560 Agente segreto? Come facciamo a sapere che non è cinese? 139 00:17:05,560 --> 00:17:08,800 travestito da americano, quindi pensiamo che sia americano 140 00:17:08,800 --> 00:17:11,840 e non cinese quindi non sappiamo che sia un agente! 141 00:17:11,840 --> 00:17:14,560 VERO! Non ci avevo pensato. Dov'è la tua identificazione? 142 00:17:14,560 --> 00:17:18,917 - Nel mio portafoglio. Tasca posteriore. - Con il tuo permesso. 143 00:17:21,280 --> 00:17:22,429 Qui. 144 00:17:24,320 --> 00:17:25,760 È orribile! 145 00:17:25,760 --> 00:17:30,470 - Cosa dice? - Ho dimenticato gli occhiali, leggilo. 146 00:17:30,760 --> 00:17:34,912 - È vero! Bill Dexter, agente segreto. - Come noi! 147 00:17:36,560 --> 00:17:38,915 Aspettare. Signor agente, per favore! 148 00:17:40,240 --> 00:17:44,199 Portaci con te! Faremo una buona impressione. 149 00:17:46,200 --> 00:17:49,840 Non è facile essere un agente segreto. Ci vuole coraggio, intelligenza. 150 00:17:49,840 --> 00:17:52,960 Devi parlare quattro lingue straniere. 151 00:17:52,960 --> 00:17:56,111 Sono io! Ho studiato lingue. 152 00:17:57,400 --> 00:18:02,398 Conosco i dialetti palermitani, catanesi, Siracusa, ovunque! 153 00:18:04,120 --> 00:18:07,800 Sai perché non parla cinese? Non l'ha mai studiato. 154 00:18:07,800 --> 00:18:11,631 È bravissimo con i travestimenti. Ti ricordi Fregoli? 155 00:18:12,920 --> 00:18:15,520 È anche migliore di lui. Mostragli cosa sai fare. 156 00:18:15,520 --> 00:18:19,752 Eccomi. Attenzione per favore. Trasformazione! 157 00:18:43,480 --> 00:18:45,516 È bravo, vero? 158 00:18:47,680 --> 00:18:52,196 Il capo ti darà alcuni consigli. Fai attenzione. 159 00:18:53,480 --> 00:18:56,552 Saranno di grande utilità. - Questo è tutto. 160 00:19:00,400 --> 00:19:04,480 Giovani studenti, state studiando essere agenti segreti 161 00:19:04,480 --> 00:19:08,120 e di intraprendere missioni segrete... - Chiedi chi è. 162 00:19:08,120 --> 00:19:09,394 Chi è quello? 163 00:19:09,840 --> 00:19:13,240 E' il colonnello Benson. Dirige la SIC ed è un vecchio amico. 164 00:19:13,240 --> 00:19:15,549 Non ho capito. 165 00:19:15,720 --> 00:19:20,430 E lo ripeto, il futuro del mondo dipende da te... 166 00:19:22,800 --> 00:19:26,160 È molto bravo, abbiamo lavorato insieme molte volte. 167 00:19:26,160 --> 00:19:27,639 Un momento. 168 00:19:30,160 --> 00:19:32,833 Ciao! -Oh, sei tu. 169 00:19:33,480 --> 00:19:36,600 Ancora qui? Pensavo fossi stato licenziato. 170 00:19:36,600 --> 00:19:39,880 Colonnello, è urgente. Devo parlarti in privato. 171 00:19:39,880 --> 00:19:42,760 Posso provare che il dottor Gold Foot ha... - Parla, amico! 172 00:19:42,760 --> 00:19:46,360 È scortese sussurrare davanti agli altri. 173 00:19:47,800 --> 00:19:48,991 È ancora vivo! 174 00:19:49,440 --> 00:19:51,780 Dottor Goldfoot? 175 00:19:52,800 --> 00:19:55,520 Aspetta nel mio ufficio. Ci vediamo lì quando avrò finito. 176 00:19:55,520 --> 00:19:58,340 Ora presta molta attenzione. 177 00:19:58,600 --> 00:20:00,556 È un segno segreto? 178 00:20:01,360 --> 00:20:06,360 Dirigetevi verso il personale, prenderanno tutti i tuoi dati. 179 00:20:09,120 --> 00:20:13,398 Ecco le tue schede dati. Appuntali alle tue giacche. 180 00:20:14,440 --> 00:20:17,800 - Darei qualsiasi cosa per averne uno. - Sono difficili da ottenere? 181 00:20:17,800 --> 00:20:21,760 Praticamente impossibile. 182 00:20:27,480 --> 00:20:29,277 Questi sono per te. 183 00:20:31,240 --> 00:20:33,370 Studenti! 184 00:20:35,360 --> 00:20:38,238 Attenzione! Uno, due, uno, due. 185 00:20:41,800 --> 00:20:42,229 Ci siamo! 186 00:20:48,240 --> 00:20:52,680 - Cosa vuoi, Bill? - Quattro generali della NATO sono stati uccisi... 187 00:20:52,680 --> 00:20:56,753 Questa sera ne è saltato uno Ero proprio lì! 188 00:20:57,440 --> 00:21:01,115 Ho sentito, ma non vedo dove ti adatti. 189 00:21:02,920 --> 00:21:05,229 Non lavori più per la SIC. 190 00:21:05,720 --> 00:21:08,234 Ti piacciono troppo le donne. 191 00:21:09,160 --> 00:21:13,711 Ho visto Goldfoot nello stesso posto che il generale è morto. 192 00:21:14,480 --> 00:21:16,400 La tua immaginazione. 193 00:21:16,400 --> 00:21:18,311 Non lo sono, colonnello. 194 00:21:18,600 --> 00:21:21,160 E' questo quello che sei venuto a dirmi? 195 00:21:23,760 --> 00:21:25,600 Sì signore, esattamente. 196 00:21:25,600 --> 00:21:30,600 È triste, Bill. Faresti qualsiasi cosa per rientrare in agenzia. 197 00:21:30,600 --> 00:21:34,440 Inventeresti anche una storia sul fatto che Goldfoot sia vivo. 198 00:21:34,440 --> 00:21:37,000 Questo non mi ingannerà, hai sentito? 199 00:21:41,800 --> 00:21:45,358 Sei arrabbiato? Questa è una linea diretta al presidente. 200 00:21:52,920 --> 00:21:56,710 Pronto? Sì, signor Presidente, sono io. 201 00:21:58,800 --> 00:22:00,880 Dei generali? Bombe? 202 00:22:00,880 --> 00:22:03,760 Sicuramente è solo una coincidenza? 203 00:22:03,760 --> 00:22:06,832 Sì, signore. Stiamo facendo tutto ciò che possiamo. 204 00:22:07,800 --> 00:22:09,958 Sì, signore. Anche l'impossibile. 205 00:22:10,680 --> 00:22:14,559 Sì, presidente. L'impossibile. Come si desidera. 206 00:22:19,960 --> 00:22:25,193 Vado a vedere i miei piccoli amici, è l'ora della colazione. 207 00:22:29,160 --> 00:22:33,800 Come stiamo oggi, pesciolini? Hai fame? 208 00:22:33,800 --> 00:22:37,631 Ho una bella bistecca per te, come piace a te. Raro. 209 00:22:39,600 --> 00:22:41,909 Andiamo, ragazzi. Buttalo dentro. 210 00:22:59,560 --> 00:23:01,840 Cosa? Trenta secondi? 211 00:23:01,840 --> 00:23:06,280 Non è abbastanza buono. Dovremo farli morire di fame più a lungo! 212 00:23:06,280 --> 00:23:11,354 Voglio che mangino così tanto nell'ora standard, 25 secondi. 213 00:23:19,960 --> 00:23:21,757 Per favore, entra. 214 00:23:24,360 --> 00:23:26,396 Per favore, siediti. 215 00:23:30,400 --> 00:23:32,474 Signori, questo è... 216 00:23:33,960 --> 00:23:36,554 forse dovrei leggere questo. 217 00:23:37,800 --> 00:23:39,674 Questo incontro è top secret. 218 00:23:40,840 --> 00:23:45,356 Questa stanza è completamente sicura. Ecco, siamo al sicuro... 219 00:23:46,840 --> 00:23:50,400 da microfoni, registratori, e spie astute. 220 00:23:50,400 --> 00:23:53,551 Nessuno può osservarci o origliare. 221 00:23:55,880 --> 00:23:59,156 Per favore rivolgi la tua attenzione a questa mappa. 222 00:23:59,880 --> 00:24:04,158 Ci sono stati bombardamenti in tutte le capitali della NATO, 223 00:24:04,320 --> 00:24:09,792 gli obiettivi erano tutti i generali coinvolti nelle manovre di giugno. 224 00:24:10,000 --> 00:24:13,720 C’è un collegamento tra questi eventi? 225 00:24:13,520 --> 00:24:17,672 Se c'è, i nostri servizi segreti lo scoprirà. 226 00:24:21,720 --> 00:24:25,998 Come sai, ne abbiamo centinaia di uomini altamente qualificati 227 00:24:27,680 --> 00:24:30,638 I risultati di anni di formazione. 228 00:24:30,920 --> 00:24:34,760 Operatori altamente efficienti, pronto a tutto. 229 00:24:34,760 --> 00:24:40,390 Tuttavia, non dovrebbe esserci errore umano nella scelta degli agenti. 230 00:24:43,240 --> 00:24:46,312 Io posso sbagliare, ma Rita no. 231 00:24:47,840 --> 00:24:51,719 - Chi è Rita? - Rita è l'ultimo computer dell'IBM, 232 00:24:53,360 --> 00:24:56,158 L'orgoglio delle vostre industrie. 233 00:24:57,160 --> 00:24:58,309 Giusto. 234 00:25:01,760 --> 00:25:04,274 Signorina Rosanna, dopo di te. 235 00:25:12,760 --> 00:25:17,311 Signori, lei è Rita. Rita, ti presento questi signori. 236 00:25:20,920 --> 00:25:23,753 Schede dati per tutti i nostri agenti... 237 00:25:25,160 --> 00:25:28,311 sono già stati aggiunti alla sua memoria. 238 00:25:30,600 --> 00:25:33,400 Tra pochi secondi Rita selezionerà... 239 00:25:33,400 --> 00:25:37,109 le loro varie abilità e abilità... 240 00:25:37,960 --> 00:25:42,317 decidendo automaticamente il miglior agente per il lavoro. 241 00:25:44,240 --> 00:25:46,913 Posso io? Vorrei premere un pulsante. 242 00:25:47,520 --> 00:25:49,829 Questo. - Ovviamente. 243 00:25:53,400 --> 00:25:57,318 Signori, commettiamo errori, ma le macchine no. 244 00:25:57,920 --> 00:26:00,195 Questo è quello che pensa! 245 00:26:18,520 --> 00:26:19,669 Fatto! 246 00:26:26,800 --> 00:26:28,711 Giusto, vediamo. 247 00:26:28,800 --> 00:26:30,119 477 e 478. 248 00:26:50,200 --> 00:26:52,920 - Anche tu sei qui? - Giusto. 249 00:26:52,920 --> 00:26:55,878 Ci sono un sacco di cose fantastiche qui. 250 00:26:57,800 --> 00:27:00,755 Ho sentito che è fantastico. L'hai provato? 251 00:27:00,880 --> 00:27:04,156 Preferisco qualcosa di un po' più leggero. 252 00:27:10,160 --> 00:27:14,472 Una granata con una miccia corta. - Il tipo che mi piace usare! 253 00:27:17,560 --> 00:27:20,000 Mi passeresti una Breda? - Di che tipo? 254 00:27:20,000 --> 00:27:23,231 Perché, un Breda. - Sei spudorato. 255 00:27:26,360 --> 00:27:29,432 - Prenderò un 84. - Con piacere. 256 00:27:35,680 --> 00:27:39,992 Ciò che la natura crea, Ciccio lo prende. - Oh, molto bene! 257 00:27:47,320 --> 00:27:48,958 Questa è una pistola! 258 00:27:56,440 --> 00:27:59,193 TNT! Il mio ingrediente segreto. 259 00:28:01,680 --> 00:28:04,194 Gelatina siciliana. 260 00:28:07,680 --> 00:28:10,194 Sapore di pistacchio! 261 00:28:12,240 --> 00:28:14,549 Delizioso, provane alcuni. 262 00:28:23,800 --> 00:28:26,277 Mi dispiace tanto! Comandante, perdonaci. 263 00:28:26,560 --> 00:28:29,740 Perché l'espressione scura? 264 00:28:30,000 --> 00:28:34,312 Cari ragazzi, i miei trent'anni di carriera è nelle tue mani. 265 00:28:35,520 --> 00:28:38,671 Pensare che il mio futuro dipende da te! 266 00:28:41,680 --> 00:28:44,513 Tanto per cominciare, niente armi. - Che cosa? 267 00:28:45,400 --> 00:28:48,120 Nemmeno una mitragliatrice? - Niente. 268 00:28:48,120 --> 00:28:49,633 Vieni da questa parte. 269 00:28:52,400 --> 00:28:55,112 Un vero agente segreto non usa armi da fuoco. 270 00:28:57,280 --> 00:29:00,200 Il rigonfiamento nella tua giacca ti tradirebbe 271 00:29:00,200 --> 00:29:02,156 Invece... 272 00:29:02,520 --> 00:29:05,398 Una spia usa l'astuzia. - Astuzia? 273 00:29:08,600 --> 00:29:10,716 Un po' di latte non fa mai male. 274 00:29:11,960 --> 00:29:14,110 Ma un colpo al collo sì! 275 00:29:16,360 --> 00:29:19,511 Siamo i migliori! I malvagi non trovano riposo. 276 00:29:21,720 --> 00:29:23,631 Eccellente! 277 00:29:28,160 --> 00:29:29,960 Cosa sta facendo? 278 00:29:29,960 --> 00:29:33,316 Tranquillo adesso, capo. - Agenti segreti... 279 00:29:34,680 --> 00:29:36,875 bisogna saper soffrire, 280 00:29:38,280 --> 00:29:41,431 devono essere in grado di sopportare il dolore! - Dolore? 281 00:29:43,520 --> 00:29:46,193 Ho combattuto con un polipo, 282 00:29:46,840 --> 00:29:49,513 Posso gestire un ippopotamo. 283 00:29:49,600 --> 00:29:52,680 - Quale ippopotamo? - Voi! Ecco la mia mano. 284 00:29:52,680 --> 00:29:54,955 Questo solletica! Dai! 285 00:29:59,480 --> 00:30:03,519 È incredibile! Fantastico! Stringimi la mano! 286 00:30:28,800 --> 00:30:31,155 Non ci vorrà un secondo. 287 00:30:33,480 --> 00:30:36,631 - Nessuna foto! - Come osi? La mia macchina fotografica! 288 00:30:36,800 --> 00:30:39,633 Dammi la mia macchina fotografica. - Calmati. 289 00:30:41,320 --> 00:30:44,995 - Sai chi siamo? - No. - Fortunato per te. 290 00:30:46,000 --> 00:30:47,399 Guarda chi è. 291 00:30:49,800 --> 00:30:50,718 Ciao! 292 00:30:54,760 --> 00:30:56,280 Sono felice di averti trovato. 293 00:30:56,280 --> 00:30:58,720 Ascolta attentamente. Dobbiamo unire le forze. 294 00:30:58,720 --> 00:31:00,320 Solo io posso dirti... 295 00:31:00,320 --> 00:31:03,200 dove trovare l'attentatore, il dottor Goldfoot. 296 00:31:03,200 --> 00:31:06,760 - Preferirei mangiare il mio panino. - Interessante. Dove si trova? 297 00:31:06,760 --> 00:31:10,360 Le mie indagini mostrano che sta affittando una villa... 298 00:31:10,360 --> 00:31:11,760 sulla via Appia. 299 00:31:11,760 --> 00:31:13,720 Dispone di un ampio seminterrato. 300 00:31:13,720 --> 00:31:18,840 Sta immagazzinando molti materiali plastici. Sai cosa significa? 301 00:31:18,840 --> 00:31:21,752 - Neanche la più pallida idea! - Ma è ovvio. 302 00:31:22,600 --> 00:31:26,320 Tutti i generali furono uccisi manichini di plastica che esplodono... 303 00:31:26,320 --> 00:31:29,200 sembravano donne vere. Il dottor Goldfoot li fa in quella villa! 304 00:31:29,200 --> 00:31:33,557 Dobbiamo fermarlo. - Dottor Goldfoot? Donne che esplodono? 305 00:31:34,000 --> 00:31:37,240 Ti stai inventando tutto così potrai unirti all'FBI. 306 00:31:37,240 --> 00:31:41,800 - E parli come Benson! - Ci ha detto di non parlare con nessuno. 307 00:31:41,800 --> 00:31:43,548 E soprattutto non fidarmi di te! 308 00:31:43,920 --> 00:31:46,840 Quindi non mi utilizzerai in questa missione? 309 00:31:46,840 --> 00:31:51,360 - E' il nostro caso, ce ne occuperemo. - Useremo noi stessi! 310 00:31:51,360 --> 00:31:52,509 Bene! 311 00:31:52,720 --> 00:31:58,000 Ne parlerò con Rosanna, convincerà Benson per affidarmi il caso. 312 00:31:58,000 --> 00:32:00,240 Te lo mostrerò. - Andare avanti! 313 00:32:00,240 --> 00:32:04,120 Ci siamo allenati, lo sai! Abbiamo studiato alle Poste. 314 00:32:04,120 --> 00:32:06,160 Basta con le tue distrazioni! 315 00:32:06,160 --> 00:32:09,560 - In effetti ha ragione. - Allora perché non glielo hai detto? 316 00:32:09,560 --> 00:32:12,800 - Non è il momento giusto. - Preferisco il Daily News. 317 00:32:12,800 --> 00:32:14,313 intendo il tempismo! 318 00:32:14,720 --> 00:32:19,635 Ho memorizzato la mappa. Andremo alla villa senza di lui. 319 00:32:19,720 --> 00:32:23,800 Lo fermeremo e riveleremo la sua identità e arrestarlo. 320 00:32:23,800 --> 00:32:26,470 Ciccio, rispetto a te, Sono una piccola spia. 321 00:32:27,320 --> 00:32:30,471 Questo Bill Dexter mi rende nervoso. 322 00:32:31,800 --> 00:32:32,559 Sai cosa? 323 00:32:32,920 --> 00:32:35,992 Devo mettere le mani su questa Rosanna. 324 00:32:37,160 --> 00:32:40,436 Incredibile. Dopotutto hai un cuore! 325 00:32:41,520 --> 00:32:46,640 Non essere ridicolo, Fong. Ho bisogno di lei per poterla duplicare. 326 00:33:11,520 --> 00:33:15,160 - Intrusi nel giardino. - Eccellente. 327 00:33:15,160 --> 00:33:17,913 Quei due idioti arrivano giusto in tempo. 328 00:33:18,480 --> 00:33:21,153 Chun Lai, dai da mangiare ai piranha. 329 00:33:26,880 --> 00:33:30,120 Questo posto sembra disabitato. Mi sembra innocente. 330 00:33:30,120 --> 00:33:34,160 - Bill ha detto che questo era il posto giusto. - Quindi o ha torto lui oppure lo abbiamo noi. 331 00:33:34,160 --> 00:33:36,840 Hai un'ipotesi? Cosa fai? 332 00:33:36,840 --> 00:33:38,880 - L'ho lasciato a casa. - Hai qualche idea? 333 00:33:38,880 --> 00:33:40,757 Cerchiamolo. 334 00:34:17,680 --> 00:34:21,195 Franco! Dove sei? Cosa fai? 335 00:34:21,360 --> 00:34:24,400 - Una fontana! - Non è proprio il momento. 336 00:34:24,400 --> 00:34:28,318 Intendo una piscina! Con acqua e pesci. Vieni e guarda. 337 00:34:31,680 --> 00:34:34,350 - Dove si trova? - Da questa parte. 338 00:34:40,680 --> 00:34:41,795 Dai. 339 00:34:42,680 --> 00:34:46,360 Guarda, che bella piscina! Anche l'acqua è pulita. 340 00:34:46,360 --> 00:34:49,000 Sai cosa? vado a fare il bagno. - Che cosa? 341 00:34:49,000 --> 00:34:54,160 Sei arrabbiato, siamo a maggio. - Non faccio il bagno dallo scorso maggio! 342 00:34:54,160 --> 00:34:58,517 - E hai preso un raffreddore. - Ok, controllo l'acqua. 343 00:34:58,960 --> 00:35:00,757 Dammi la mano. 344 00:35:03,240 --> 00:35:05,993 Qualcosa mi ha mangiato la scarpa! 345 00:35:08,800 --> 00:35:09,949 Fammi vedere. 346 00:35:14,800 --> 00:35:17,675 - Chi era quello? - Un'altra bagnante? - Aspetto! 347 00:35:18,600 --> 00:35:22,479 Non sa nuotare, sta annegando. Aiutiamolo. 348 00:35:24,400 --> 00:35:26,998 Avvicinati, tendi la mano! 349 00:35:29,800 --> 00:35:32,837 Ciccio! Uno scheletro che nuota! 350 00:35:38,240 --> 00:35:40,200 - Da che parte? - Dov'è l'uscita? 351 00:35:40,200 --> 00:35:42,430 Oltre quel muro, andiamo. 352 00:35:42,760 --> 00:35:44,240 Cavolo! I Lancieri del Bengala. 353 00:35:44,240 --> 00:35:45,514 Aspettami! 354 00:35:48,800 --> 00:35:51,633 - Aspettare! - Ci stanno sparando! 355 00:36:04,960 --> 00:36:08,480 Comandante! Abbiamo trovato la villa di plastica. La villa con la plastica! 356 00:36:08,480 --> 00:36:10,920 E lance che escono dal muro! 357 00:36:10,920 --> 00:36:12,960 E assassini cinesi! 358 00:36:12,960 --> 00:36:16,320 Pesci carnivori! Guarda la mia scarpa! 359 00:36:17,920 --> 00:36:19,560 Cosa dovremmo fare? 360 00:36:19,560 --> 00:36:21,676 Forse Bill aveva ragione. 361 00:36:21,960 --> 00:36:24,997 Allarme rosso! Preparare tutti gli agenti. Andare! 362 00:36:28,160 --> 00:36:32,390 Lo spero in Dio per il vostro bene che hai ragione. 363 00:36:34,240 --> 00:36:36,400 - Pronto? - Blocco stradale sette qui, 364 00:36:36,400 --> 00:36:40,000 I veicoli militari stanno arrivando dovremmo aprire il fuoco? 365 00:36:40,000 --> 00:36:41,797 No, lasciali passare. 366 00:36:45,680 --> 00:36:46,908 Piano quattro B. 367 00:36:50,200 --> 00:36:52,555 COLLEGIO DELLA SALVEZZA 368 00:36:59,240 --> 00:37:00,389 Fermati! 369 00:37:01,720 --> 00:37:05,793 Solo un momento! sono io al comando Griderò "alt"! 370 00:37:06,600 --> 00:37:08,556 Compagnia, fermati! 371 00:37:16,120 --> 00:37:17,678 Attento! 372 00:37:19,560 --> 00:37:21,630 Preparati ad attaccare. 373 00:37:26,920 --> 00:37:28,717 E' questa la villa? 374 00:37:29,320 --> 00:37:31,675 A me sembra un college. 375 00:37:54,680 --> 00:37:57,638 - Mi scusi. - Prendetevi una pausa ragazze. 376 00:37:58,000 --> 00:38:01,920 Buongiorno generale. - Buongiorno Madre Superiora 377 00:38:01,920 --> 00:38:05,800 - A cosa dobbiamo questo onore? - Vorremmo visitare la villa. 378 00:38:05,800 --> 00:38:07,199 Con ogni mezzo. 379 00:38:09,280 --> 00:38:14,160 Dai vestiti, direi questi uomini sono archeologi. 380 00:38:14,160 --> 00:38:18,800 Se sono interessati nelle figure classiche... 381 00:38:18,800 --> 00:38:21,152 Non quelle cifre. Quelli lassù. 382 00:38:21,400 --> 00:38:26,240 Uno degli edifici più antichi qui, è dell'XI secolo. 383 00:38:26,240 --> 00:38:30,916 Sei qui forse per iscrivere una nipote? - Beh, vedi... 384 00:38:31,960 --> 00:38:35,320 In realtà, vorremmo vedere la tua piscina. 385 00:38:37,880 --> 00:38:40,633 Questo è tutto! La piscina con... 386 00:38:42,320 --> 00:38:43,920 Il pesce piramide. 387 00:38:43,920 --> 00:38:46,354 Adoriamo i nostri piccoli pesci. 388 00:38:47,400 --> 00:38:49,560 Non è la stagione per nuotare... 389 00:38:49,560 --> 00:38:54,315 quindi teniamo i pesci rossi lì dentro. Le ragazze adorano dar loro da mangiare. 390 00:38:56,800 --> 00:39:00,631 - Sì, con carne umana! - Non dire sciocchezze. Silenzio. 391 00:39:02,160 --> 00:39:07,109 Basta con queste sciocchezze dei piranha. - Vieni qui, per favore. 392 00:39:09,400 --> 00:39:11,320 - È uno di loro! - Oh, smettila. 393 00:39:11,320 --> 00:39:15,520 È l'unico sopravvissuto di un convento cinese. Era il giardiniere. 394 00:39:15,520 --> 00:39:19,240 Quando il convento fu distrutto, è sopravvissuto per 6 mesi mangiando cigni. 395 00:39:19,240 --> 00:39:22,960 Vuoi entrare in piscina, caro? - NO! - Vai avanti. 396 00:39:22,960 --> 00:39:26,748 - Perché non entra in piscina? - Tranquillo. Comportarsi! 397 00:39:27,960 --> 00:39:31,714 Non preoccuparti, ho messo il pesce nella vasca. Vai avanti! 398 00:39:32,120 --> 00:39:34,236 - Vedi? - Pover'uomo. 399 00:39:35,240 --> 00:39:36,559 Avanti, entra. 400 00:39:40,400 --> 00:39:42,270 Non farlo! Ascoltami. 401 00:39:46,880 --> 00:39:48,677 Lo mangeranno! 402 00:39:50,320 --> 00:39:51,799 Stai attento! 403 00:39:54,360 --> 00:39:57,600 - Non lo mangeranno. - Sono diventati vegetariani. 404 00:39:57,600 --> 00:40:00,280 Non capisco. - Non essere ridicolo. 405 00:40:00,280 --> 00:40:04,920 Peccato che il processo di Norimberga sia finito, Ti farei impiccare. 406 00:40:04,920 --> 00:40:07,514 - Che peccato. - Ragazzi sciocchi! 407 00:40:07,840 --> 00:40:12,994 Forse ti piacerebbe guardare un'esibizione di ginnastica delle mie ragazze. 408 00:40:14,960 --> 00:40:16,996 Sono molto buoni! 409 00:40:20,600 --> 00:40:22,238 Passami la palla. 410 00:40:30,480 --> 00:40:31,833 Mi scusi. 411 00:40:32,480 --> 00:40:33,360 Che cos'è? 412 00:40:33,360 --> 00:40:35,920 - Tutto bene, signore? - Prepara tutti a partire. 413 00:40:35,920 --> 00:40:38,440 - Falso allarme. - Sì, signore. 414 00:40:38,440 --> 00:40:41,680 - Qualcosa non va. - Decisamente sospetto. 415 00:40:41,680 --> 00:40:46,629 - Seguimi, non comportarti in modo sospetto. - Non devono sospettare. 416 00:40:56,520 --> 00:40:57,873 Molto bene. 417 00:41:12,800 --> 00:41:15,320 Non mi faccio ingannare da questa truffa universitaria. 418 00:41:15,320 --> 00:41:19,996 Se non troviamo qualcosa, il capo ci licenzierà. 419 00:41:22,360 --> 00:41:23,839 Che cos 'era questo? 420 00:41:25,960 --> 00:41:27,109 Nessun rumore! 421 00:41:36,560 --> 00:41:39,836 Smettila di ballare! Questo non è un matrimonio. 422 00:42:28,440 --> 00:42:30,954 - Che cosa succede? - Vieni qui. 423 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 Che cos'è? 424 00:42:33,400 --> 00:42:35,880 - Un'apertura - A sinistra? - No, a metà campo! 425 00:42:35,880 --> 00:42:38,678 - Diamo un'occhiata? - Diamo un'occhiata. 426 00:42:41,680 --> 00:42:42,908 Una luce rossa! 427 00:42:43,520 --> 00:42:45,317 Diamo un'occhiata. 428 00:42:47,200 --> 00:42:49,240 - Guardalo! - Guardalo tu! 429 00:42:49,240 --> 00:42:52,915 - Chi è quello? - Qualcuno ha fretta di fare il bagno. 430 00:42:58,200 --> 00:42:59,997 Un cinese morto! 431 00:43:00,560 --> 00:43:02,915 Questo posto è un cimitero! 432 00:43:04,560 --> 00:43:07,200 Oh, generale, è troppo gentile. 433 00:43:07,200 --> 00:43:09,953 - Colonnello! - Chi è quello? 434 00:43:10,960 --> 00:43:15,600 - Abbiamo le prove! È dimostrato. Comprovato! - Basta con questo. 435 00:43:15,600 --> 00:43:18,960 Non mi interessa. Andiamo. - Il pesce! Non andare! 436 00:43:18,960 --> 00:43:21,713 Stanno chiudendo i cancelli. 437 00:43:25,480 --> 00:43:30,310 Li hanno chiusi. Stanno venendo verso di noi. Correre! 438 00:43:47,320 --> 00:43:49,993 Portateli nella camera blindata. 439 00:43:53,800 --> 00:43:55,280 Nessuno ci sta seguendo. 440 00:43:55,280 --> 00:43:59,159 Almeno siamo usciti di quell'orribile cella buia. 441 00:43:59,880 --> 00:44:01,280 Smettila di spingere. 442 00:44:01,280 --> 00:44:03,271 Gli abbiamo dato la colpa. 443 00:44:03,760 --> 00:44:06,560 - Smettila di voltarti - Seguimi, stai vicino. 444 00:44:06,560 --> 00:44:07,959 Dove siamo? 445 00:44:08,960 --> 00:44:11,474 Ci stiamo muovendo come un granchio impazzito. 446 00:44:12,160 --> 00:44:16,119 Grandi scale, piccole scale, capsule, vasetti 447 00:44:16,440 --> 00:44:19,800 E' tutto meccanico. Cos'è questo? 448 00:44:19,800 --> 00:44:23,358 Voglio sapere cosa stanno facendo in questo collegio. 449 00:44:24,840 --> 00:44:27,229 - Vediamo. Ciccio! - Che cos'è? 450 00:44:31,600 --> 00:44:33,880 Guarda tutte le donne adorabili! 451 00:44:33,880 --> 00:44:36,920 - Quali donne, siete pazze? - Sono bellissimi, li vedo! 452 00:44:36,920 --> 00:44:39,600 - Dai. Seguimi. - Dove? 453 00:44:39,600 --> 00:44:42,680 - Dobbiamo togliere questa corda. - Lascia perdere, voglio le ragazze! 454 00:44:42,680 --> 00:44:44,955 Utilizzeremo questo handle. 455 00:44:45,800 --> 00:44:47,958 Strofinatelo contro. Smettila! - Aspettare! 456 00:44:56,000 --> 00:44:57,149 Aspetto! 457 00:45:00,440 --> 00:45:04,718 Guarda, ha gli occhi verdi. Sta venendo da questa parte! 458 00:45:04,840 --> 00:45:08,480 - Comandami, maestro - Un panino al prosciutto. - Che cosa? 459 00:45:08,480 --> 00:45:10,277 Sciogli questa corda. 460 00:45:10,880 --> 00:45:14,156 Ciccio, c'è di più. Ancora di più! 461 00:45:15,600 --> 00:45:19,360 Da dove vengono? Sono così belli. 462 00:45:19,360 --> 00:45:22,760 È come essere in una fabbrica di bambole. - Un supermercato. 463 00:45:22,760 --> 00:45:26,992 - Radunatevi attorno alle ragazze. Siamo proprio qui. - Tranquillo adesso. 464 00:45:27,480 --> 00:45:30,800 Siamo due siciliani dal sangue rosso. 465 00:45:30,800 --> 00:45:32,680 Finalmente siamo liberi. - Giusto, andiamo via di qui. 466 00:45:32,680 --> 00:45:34,432 Che cosa? Sei arrabbiato? 467 00:45:35,000 --> 00:45:38,280 Resto qui per godere di questi splendori naturali! 468 00:45:38,280 --> 00:45:42,120 Sposerò tutti quanti. Sapete tutti cucinare? 469 00:45:42,120 --> 00:45:44,793 SÌ! Possiamo cucinare, lavorare a maglia e ballare. 470 00:45:47,160 --> 00:45:50,800 - Ballano anche! - Non possiamo, siamo in servizio. 471 00:45:50,800 --> 00:45:52,958 Dovere? Sono in ferie. Balliamo! 472 00:46:11,520 --> 00:46:14,273 Guarderesti tutte queste donne! 473 00:46:15,440 --> 00:46:18,637 Siamo gli uomini più fortunati del mondo. Aspetto! 474 00:46:31,440 --> 00:46:33,670 È incredibile! 475 00:46:39,200 --> 00:46:40,997 Basta guardarli! 476 00:48:26,600 --> 00:48:28,240 Cosa sta succedendo qui? 477 00:48:28,240 --> 00:48:31,560 Cos'è questo? - È Goldfoot - Non mi interessa! 478 00:48:31,560 --> 00:48:34,840 - Controllatevi! Smettila! - Confondiamoci. 479 00:48:34,840 --> 00:48:37,354 Il guastafeste è qui. 480 00:48:50,800 --> 00:48:52,753 Anche le macchine hanno brutte giornate. 481 00:50:04,440 --> 00:50:07,989 È un trucco! Spie in laboratorio! Emergenza! 482 00:50:16,560 --> 00:50:19,960 Hanno rapito Rosanna. C'era un duplicato a casa sua. 483 00:50:19,960 --> 00:50:22,800 Goldfoot stava cercando di farmi saltare in aria. 484 00:50:22,800 --> 00:50:24,520 L'hai vista lì dentro? - Non conosco nessuna Rosanna. 485 00:50:24,520 --> 00:50:27,800 - E Ciccio? Non conosco nessuno che si chiami Ciccio. 486 00:50:27,800 --> 00:50:31,000 Non tornerò là dentro! Vai a chiamare la polizia. 487 00:50:31,000 --> 00:50:33,720 - Di cosa stai parlando? - Ho paura. 488 00:50:33,720 --> 00:50:38,635 Siamo solo in due! Perché rischiare? Non so niente. 489 00:50:41,560 --> 00:50:46,315 Caro generale Willis, sei l'ultimo vivo, per ora. 490 00:50:47,160 --> 00:50:49,196 Vuoi sapere perché? 491 00:50:49,480 --> 00:50:53,800 - B-b-b-bec.. - Perché ho bisogno di studiarti nei dettagli. 492 00:50:53,800 --> 00:50:56,600 Ogni gesto e manierismo se devo farne buon uso... 493 00:50:56,600 --> 00:51:00,160 della nostra somiglianza fisica, così posso prendere il tuo posto. 494 00:51:00,160 --> 00:51:02,674 C-C-cosa intendi fare? 495 00:51:04,000 --> 00:51:09,120 V-v-v...molto semplice. prendo il tuo posto come comandante dell'Aeronautica Militare. 496 00:51:09,120 --> 00:51:12,669 S-s-non puoi! R-r-liberami subito! 497 00:51:16,520 --> 00:51:21,275 Te ne pentirai! Ti avrò sparato come un cane! 498 00:51:24,800 --> 00:51:27,200 - Il tuo comando? - Ho solo schioccato le dita. 499 00:51:27,200 --> 00:51:30,636 Le tue dita parlano. Come posso servirti? 500 00:51:31,800 --> 00:51:36,240 Il tuo obiettivo è qui. In gabbia. Prenditi cura di lui subito. 501 00:51:36,240 --> 00:51:38,360 Giusto. Brava ragazza. 502 00:51:38,360 --> 00:51:43,832 Usa solo metà della tua carica esplosiva mentre eravamo qui. Andare avanti. 503 00:51:52,800 --> 00:51:55,758 -Oh Willis! - Ma sono un uomo sposato. 504 00:52:18,280 --> 00:52:20,480 Comandami, maestro. 505 00:52:20,480 --> 00:52:24,109 Ascolta attentamente. Ti ordino di restare qui. 506 00:52:25,000 --> 00:52:28,390 Uccidi qualsiasi creatura vivente che entra. 507 00:52:29,920 --> 00:52:33,560 - Uccidi qualsiasi creatura vivente. - Ti lascio al tuo destino. 508 00:52:33,560 --> 00:52:34,709 Andiamo. 509 00:52:53,720 --> 00:52:56,439 Uccidi tutte le creature viventi. 510 00:53:00,440 --> 00:53:01,634 Uno scarafaggio! 511 00:53:11,800 --> 00:53:14,120 - Vado. - Vieni qui. 512 00:53:14,120 --> 00:53:15,560 Ho paura! 513 00:53:15,560 --> 00:53:17,869 - Tranquillo! - Ho paura 514 00:53:23,760 --> 00:53:26,920 La botola è nel bagno, giusto? 515 00:53:26,920 --> 00:53:30,600 Io entro. Guardami le spalle. - Mi lasci in pace? 516 00:53:30,600 --> 00:53:32,716 Darò l'allarme! 517 00:53:45,520 --> 00:53:47,317 Tarlo! 518 00:53:59,320 --> 00:54:03,108 - Ciccio! Sei scappato. Anche io! - Tenia. 519 00:54:06,600 --> 00:54:10,800 Cosa fai? Sei pazzo? Sono io, il tuo piccolo Franky! 520 00:54:10,800 --> 00:54:11,949 Abbracciami! 521 00:54:17,800 --> 00:54:20,314 Mi stai rompendo le costole! 522 00:54:23,000 --> 00:54:28,233 Killer! Traditore! Come puoi farlo? Ti conosco da anni. 523 00:54:29,560 --> 00:54:31,915 Siamo fratelli d'armi. 524 00:54:32,720 --> 00:54:34,995 Non avvicinarti! 525 00:54:35,320 --> 00:54:37,680 Uccidi tutte le creature viventi. 526 00:54:37,680 --> 00:54:39,636 NO! Metti giù la barra! 527 00:54:42,000 --> 00:54:44,434 Cosa stai facendo lì dentro? 528 00:54:57,160 --> 00:55:01,472 -Rosanna! - Sono Ciccio. - Lo so, dov'è Rosanna? 529 00:55:10,720 --> 00:55:13,240 Cosa hanno fatto? Sei congelato? 530 00:55:13,240 --> 00:55:15,151 Ti scongelerò. 531 00:55:18,800 --> 00:55:20,150 Maschio predatore. 532 00:55:21,680 --> 00:55:22,795 Attenzione! 533 00:56:04,400 --> 00:56:05,560 Povero Ciccio. 534 00:56:05,560 --> 00:56:08,160 Qualcosa deve averlo fatto impazzire. 535 00:56:08,160 --> 00:56:11,311 Non preoccuparti, questo è solo un duplicato. 536 00:56:12,160 --> 00:56:15,320 - Dov'è Goldfoot? - L'ho sentito usare il passaggio segreto. 537 00:56:15,320 --> 00:56:19,632 Penso che sia laggiù, vicino a dove ero rinchiuso. 538 00:56:29,160 --> 00:56:31,370 Questo è tutto! Dai. 539 00:56:52,240 --> 00:56:54,913 Volevi uccidermi! Vedremo! 540 00:56:56,400 --> 00:57:00,279 - Cosa sta succedendo? - Ti ammazzo come un cane. 541 00:57:06,360 --> 00:57:08,794 Cosa fai? Smettila! 542 00:57:09,920 --> 00:57:11,680 Sei pazzo? - Ne vuoi ancora? 543 00:57:11,680 --> 00:57:14,760 Ascoltare! Goldfoot è scappato in macchina. Dobbiamo seguirlo. 544 00:57:14,760 --> 00:57:18,435 Non c'è tempo da perdere. Sbrigati, andiamo! 545 00:57:18,680 --> 00:57:22,355 - Accoltellatore alle spalle. Te lo mostrerò! - Muoviti! 546 00:57:32,160 --> 00:57:34,674 Eccoli che arrivano. Velocemente! 547 00:57:57,600 --> 00:57:59,955 Dove possono essere andati? 548 00:58:04,360 --> 00:58:06,351 Come sono fuggiti? 549 00:58:06,720 --> 00:58:10,190 - Li avevo quasi avuti. - Hai da accendere? 550 00:58:16,520 --> 00:58:20,638 - Devono essere vicini. - Potrebbero essere ovunque. 551 00:58:24,720 --> 00:58:26,312 Cosa facciamo adesso? 552 00:58:33,600 --> 00:58:36,478 - Ciccio! Sono loro! - Prendili 553 00:58:43,920 --> 00:58:48,277 Signor Alto! Hai visto? passa qualcuno da lassù? 554 00:58:50,680 --> 00:58:54,680 Scusa. Non parlo italiano. Dalla tribù dei pigmei giganti. 555 00:58:54,680 --> 00:58:57,752 Mi dispiace averti disturbato. Andiamo. 556 00:59:04,200 --> 00:59:05,758 Velocemente. 557 00:59:08,840 --> 00:59:09,989 Da questa parte. 558 00:59:13,320 --> 00:59:15,515 Non se ne sono accorti. 559 00:59:20,960 --> 00:59:23,720 Ei, tu! Comportamento indecente 560 00:59:23,720 --> 00:59:26,280 Mi piacerebbe vedere le loro facce adesso. 561 00:59:27,120 --> 00:59:30,780 - Lo vuoi davvero? - Ovviamente. 562 00:59:35,800 --> 00:59:37,840 - Scendere! Chi c'è? - Fammi uscire. 563 00:59:37,840 --> 00:59:41,840 - Attendere prego! Non puoi parcheggiare qui. - Cosa state facendo voi due? 564 00:59:41,840 --> 00:59:44,638 Dove stai andando? Ritorno! 565 00:59:51,280 --> 00:59:53,770 Presto, entra. 566 00:59:53,920 --> 00:59:57,629 - Quella è una zona vietata al parcheggio! - Te lo mostrerò. 567 01:00:00,280 --> 01:00:02,874 Mascalzone, vieni qui. 568 01:00:05,960 --> 01:00:08,394 Lascialo andare. - Stupido stupido. 569 01:00:13,800 --> 01:00:15,355 Gancio sinistro, gancio destro. 570 01:00:15,680 --> 01:00:18,911 - E' scappato di nuovo. - Ha lasciato il mantello. 571 01:00:21,680 --> 01:00:25,389 Ecco che arrivano i nostri ragazzi. - Presto - Passamela. 572 01:00:28,200 --> 01:00:31,330 - Eccoli. - Dopo di loro! 573 01:00:34,520 --> 01:00:36,556 Dai, andiamo! 574 01:00:37,720 --> 01:00:39,278 Datemi un destriero. 575 01:00:42,760 --> 01:00:45,520 Mettiti al riparo, ti prenderanno. - Ho una copertura. 576 01:00:45,520 --> 01:00:47,636 Scendere. - E dopo? 577 01:00:47,840 --> 01:00:50,638 Lo faremo quando arriveranno. 578 01:00:50,720 --> 01:00:52,730 Ancora tu! 579 01:00:58,800 --> 01:01:00,916 Non puoi parcheggiare lì! 580 01:01:01,560 --> 01:01:05,712 Li seguiremo con l'espresso. Sali a bordo! 581 01:01:17,160 --> 01:01:18,309 Fermare! 582 01:01:19,920 --> 01:01:21,680 Se ne sono andati. 583 01:01:21,680 --> 01:01:24,680 - Siamo arrivati. - Oh, grazie. 584 01:01:24,680 --> 01:01:26,352 Eccoli! 585 01:01:27,000 --> 01:01:28,149 Correre! 586 01:01:35,760 --> 01:01:37,239 Parcheggio vietato! 587 01:02:17,520 --> 01:02:19,330 Muovi la tua macchina! 588 01:02:20,280 --> 01:02:22,770 Hanno preso la macchina! 589 01:02:31,560 --> 01:02:34,360 Entriamo lì, vedremo dove stanno andando. 590 01:02:34,360 --> 01:02:37,352 Ti ho preso questa volta. Avanti allora! 591 01:02:41,680 --> 01:02:43,910 Fuggire! Vigliacchi. 592 01:02:46,160 --> 01:02:49,436 Arrotolate gente! Fai un viaggio in mongolfiera. 593 01:02:53,200 --> 01:02:56,351 Un attimo, paga. - Presto, entra. 594 01:03:01,120 --> 01:03:02,633 Muovi la tua macchina! 595 01:03:02,800 --> 01:03:04,600 Non scapperai! 596 01:03:04,600 --> 01:03:07,000 Fermati proprio lì. E' pieno. 597 01:03:07,000 --> 01:03:08,877 Cosa fai? 598 01:03:14,560 --> 01:03:17,677 Eccoli! La macchina sta partendo. 599 01:03:20,760 --> 01:03:24,280 Mascalzoni imbroglioni! - Chi è quello? 600 01:03:24,280 --> 01:03:27,829 - Assassini! Suino! - E' ancora lui. 601 01:03:31,280 --> 01:03:34,238 Hai delle forbici? - Sicuro. 602 01:03:38,240 --> 01:03:39,389 Qui. 603 01:03:45,840 --> 01:03:47,353 Finalmente solo. 604 01:03:47,760 --> 01:03:50,194 Idiota! Cos'hai fatto? 605 01:03:50,320 --> 01:03:54,740 - Ho tagliato la corda. - Ho notato. Adesso cosa facciamo? 606 01:03:57,920 --> 01:04:01,680 - Possiamo giocare a carte. - Dobbiamo trovare Goldfoot. 607 01:04:01,680 --> 01:04:04,560 Come dovremmo governare? - Le mie carte! Come potresti? 608 01:04:04,560 --> 01:04:08,712 - Come controlliamo questa cosa? - Hai un ventilatore? 609 01:04:11,280 --> 01:04:12,679 Giù le mani! 610 01:04:18,200 --> 01:04:22,557 - Come se potesse aiutare. - Da che parte? Laggiù? 611 01:04:24,920 --> 01:04:26,433 E siamo partiti! 612 01:04:27,240 --> 01:04:30,357 Per favore allacciate le cinture di sicurezza. 613 01:04:35,840 --> 01:04:38,912 "Ci rivediamo, amici romani". 614 01:04:42,400 --> 01:04:43,314 Oh, smettila. 615 01:04:47,480 --> 01:04:50,517 Là! Sta già decollando. 616 01:04:50,920 --> 01:04:52,319 Lo ha fatto. 617 01:05:09,960 --> 01:05:14,636 Presto, seguiamoli. Gira la ventola. Più veloce! 618 01:05:20,880 --> 01:05:22,279 Più veloce! 619 01:05:24,120 --> 01:05:28,272 Abbiamo finito la carica! Come li prenderemo adesso? 620 01:05:28,680 --> 01:05:32,200 Conosco una scorciatoia. Gira a destra, poi a sinistra all'incrocio. 621 01:05:32,200 --> 01:05:34,111 Conosce una scorciatoia. 622 01:05:34,600 --> 01:05:37,680 - Sei sicuro? - Potremmo colpire un tifone. 623 01:05:37,680 --> 01:05:42,400 - Non mi interessa, ho avuto i miei colpi. - Idiota! Non è una malattia. 624 01:05:42,400 --> 01:05:45,472 - Allora di cosa si tratta? - E' un curry asiatico. 625 01:05:48,400 --> 01:05:51,280 - Il brutto tempo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. - Il barometro era sbagliato. 626 01:05:51,280 --> 01:05:53,320 Ci siamo dimenticati di toccarlo! 627 01:05:55,960 --> 01:05:57,109 Aspetto. 628 01:05:57,200 --> 01:05:59,953 Un piccione. Cosa ci fa qui? 629 01:06:00,680 --> 01:06:03,320 Sciò! Perditi, ti nascondi. 630 01:06:03,320 --> 01:06:06,560 - Lascialo stare, è un piccione viaggiatore. - Come puoi dirlo? 631 01:06:06,560 --> 01:06:10,800 - Guarda, ha con sé una borsa. - Dove? Oh sì. 632 01:06:10,800 --> 01:06:12,310 Possiamo offrirti qualcosa? 633 01:06:14,480 --> 01:06:16,516 Povera piccola cosa. 634 01:06:19,200 --> 01:06:22,780 La morte di un piccione innocente! 635 01:06:25,120 --> 01:06:28,680 Stiamo perdendo quota. Dobbiamo eliminare la zavorra. 636 01:06:28,680 --> 01:06:29,795 Presto. 637 01:06:30,000 --> 01:06:31,680 Non c'è tempo da perdere. 638 01:06:31,680 --> 01:06:34,680 - Butta via tutto quello che non ci serve. - No, solo cose inutili. 639 01:06:34,680 --> 01:06:36,910 Allora cosa sei? Utile? 640 01:06:37,600 --> 01:06:39,352 Stiamo volando! 641 01:06:43,840 --> 01:06:49,233 Guarda, la muraglia cinese! - La cortina di ferro. Quelli sono gli Urali. 642 01:06:51,840 --> 01:06:53,193 Ancora tu! 643 01:06:56,800 --> 01:07:00,153 - Guarda chi è! - Bastardi. Non è finita! 644 01:07:03,520 --> 01:07:06,637 In mongolfiera! Contro il traffico! 645 01:07:09,600 --> 01:07:13,275 Resta qui! Per sempre! E' quello che meriti. 646 01:07:15,800 --> 01:07:20,476 Ti aspetterò. Mi rivedrai presto. 647 01:07:22,840 --> 01:07:26,440 Dopo questa nuvola c'è una curva. Aspetteremo Goldfoot lì. 648 01:07:26,440 --> 01:07:30,228 - Come fai a sapere tutto questo? -Oh, non è niente! 649 01:07:34,920 --> 01:07:36,690 Fermare! 650 01:07:39,680 --> 01:07:42,148 Aspetto! C'è l'aereo. 651 01:07:49,160 --> 01:07:52,675 - Anatra. - Bene, apriamo le valvole. 652 01:08:05,720 --> 01:08:06,869 Chi è? 653 01:08:07,200 --> 01:08:10,795 - Amici. - Amici, che bello! 654 01:08:11,200 --> 01:08:12,713 Solo un momento. 655 01:08:20,680 --> 01:08:21,795 Presto! 656 01:08:22,720 --> 01:08:24,233 Velocemente! 657 01:08:42,800 --> 01:08:43,832 Togliti da me, ok? 658 01:09:02,800 --> 01:09:04,389 Sono un contorsionista. 659 01:09:07,560 --> 01:09:09,790 Lasciami il piede! - Aiuto. 660 01:09:23,360 --> 01:09:25,191 Qualcuno mi aiuti! 661 01:09:25,600 --> 01:09:27,397 Questo dovrebbe bastare. 662 01:09:39,840 --> 01:09:40,989 Eccomi qui. 663 01:10:09,840 --> 01:10:12,638 Non funziona. - Permettetemi. 664 01:10:17,160 --> 01:10:21,312 I miei occhi! Non riesco a vedere! - Non preoccuparti, ti aiuterò. 665 01:10:22,600 --> 01:10:26,115 In questo modo, per favore. Ciao! - Dov'è il passo! 666 01:10:28,520 --> 01:10:30,840 Indovina come è morto il cinese? 667 01:10:30,840 --> 01:10:35,391 Non rovinarmi il finale. Dov'è il divertimento in questo? 668 01:11:01,840 --> 01:11:05,000 Addio, amici miei, addio. Devo andarmene. 669 01:11:05,000 --> 01:11:09,357 Mi sono occupato di tutto. Il pilota automatico è attivo. 670 01:11:09,560 --> 01:11:13,400 In 16 minuti esatti, la bomba H a bordo colpirà il Cremlino. 671 01:11:13,400 --> 01:11:17,871 Il mio piano avrà il suo lieto fine, come sapevo sarebbe stato. 672 01:11:18,720 --> 01:11:21,240 Nessuno batte Goldfoot! 673 01:11:21,240 --> 01:11:23,708 Lavoro duro, dove sei? 674 01:11:24,520 --> 01:11:26,795 - Eccomi qui! - Carissimo. 675 01:11:27,600 --> 01:11:31,718 Non sei Mary Poppins, ma lo farai. Dai. 676 01:11:33,600 --> 01:11:34,749 Lasciami andare. 677 01:11:45,360 --> 01:11:46,509 Raffica! 678 01:11:53,000 --> 01:11:54,149 Un fantasma! 679 01:12:00,720 --> 01:12:04,395 Siamo al sicuro, se ne sono andati. - Al diavolo. 680 01:12:04,840 --> 01:12:09,760 I controlli si bloccano, in pochi secondi, la bomba colpirà Mosca. 681 01:12:09,760 --> 01:12:11,796 COSÌ? Siamo assicurati. 682 01:12:12,880 --> 01:12:15,800 Benson chiama Willis, mi capisci? 683 01:12:15,800 --> 01:12:17,480 Mi hanno detto che stai sorvolando la Russia, sei impazzito? 684 01:12:17,480 --> 01:12:19,277 Rispondi subito. 685 01:12:19,880 --> 01:12:21,920 - Benson, sono io. - Chi sono io? 686 01:12:21,920 --> 01:12:24,160 - Sono Bill Dexter. - Ancora tu! 687 01:12:24,160 --> 01:12:28,400 I tuoi agenti sono con me. Hanno fatto un ottimo lavoro. 688 01:12:28,400 --> 01:12:30,000 Vuoi parlare con loro? 689 01:12:30,000 --> 01:12:32,400 Se sento da loro, Avrò un altro infarto. 690 01:12:32,400 --> 01:12:37,240 Dov'è il generale Willis? - Goldfoot l'ha ucciso per prendere il suo posto. 691 01:12:37,240 --> 01:12:41,320 - Ci siamo occupati di lui. - Bene, ma devi voltarti. 692 01:12:41,320 --> 01:12:44,160 Non possiamo, i controlli sono bloccati. 693 01:12:44,160 --> 01:12:47,400 In otto minuti, la bomba H colpirà il Cremlino. 694 01:12:47,400 --> 01:12:50,880 - E' terribile. - Me lo stai dicendo! 695 01:12:50,880 --> 01:12:55,400 Giusto, mando aerei da combattimento per abbatterti. 696 01:12:55,400 --> 01:12:57,713 Sei arrabbiato? E la bomba? 697 01:12:57,920 --> 01:13:01,117 - VERO. Usa i miei due agenti. - Siamo noi. 698 01:13:02,200 --> 01:13:04,280 Ci sono istruzioni vicino alla bomba. 699 01:13:04,280 --> 01:13:08,120 Assicurati di indossarlo tute protettive prima di iniziare. 700 01:13:08,120 --> 01:13:10,793 Ok ragazzi, ora dipende tutto da voi. 701 01:13:28,200 --> 01:13:31,158 C'è la bomba, scendi lì. 702 01:13:36,160 --> 01:13:41,439 - Perché indossiamo questi vestiti? - Per proteggerti dalle ricadute. 703 01:13:42,880 --> 01:13:46,440 - Cadremo? Ho paura! - Non hai sentito parlare dell'uranio? 704 01:13:46,440 --> 01:13:51,195 Ovviamente. È quello che usano gli inglesi nei condimenti per l'insalata. 705 01:13:52,400 --> 01:13:58,475 - No, è una polvere usata nei fuochi d'artificio. - Vai avanti. Passami il manuale. 706 01:13:58,920 --> 01:14:01,275 Va bene, va bene! Ecco. 707 01:14:03,880 --> 01:14:07,600 Se la tua bomba esplode accidentalmente entro il suo primo anno, 708 01:14:07,600 --> 01:14:11,880 Hydrogen Ltd sarà felice per fornirti una sostituzione. 709 01:14:11,880 --> 01:14:13,677 Ecco, leggilo. 710 01:14:17,240 --> 01:14:22,394 - Hai completato la registrazione? - Questa bomba è stata noleggiata? 711 01:14:26,120 --> 01:14:28,634 Aprire con attenzione il pannello HK. 712 01:14:50,800 --> 01:14:51,399 Possiamo andare adesso? 713 01:14:52,160 --> 01:14:55,709 Girare lentamente il reostato B dalle sette a zero. 714 01:14:57,720 --> 01:15:01,474 - Quale è? - Non toccare! -Va bene, va bene! 715 01:15:04,400 --> 01:15:07,960 - Vorrei che fossi andato all'università. - Non ho mai avuto tempo. 716 01:15:07,960 --> 01:15:10,320 Stai attento. Non possiamo permetterci errori, 717 01:15:10,320 --> 01:15:14,677 la bomba cadrà tra due minuti. - Relax! Abbiamo capito. 718 01:15:16,120 --> 01:15:20,398 - Sei sicuro che sia giusto? - Smettila di distrarmi. 719 01:15:21,680 --> 01:15:25,160 Estrarre con attenzione il contatto argentato... 720 01:15:25,160 --> 01:15:28,232 accanto al reostato B. Non permetterlo... 721 01:15:29,400 --> 01:15:31,960 toccare i fili rossi o verdi. 722 01:15:32,960 --> 01:15:36,236 Non lasciare che la cosa tocchi i colori. 723 01:15:40,440 --> 01:15:46,515 Stai molto attento. È a questo punto è quasi certo che la bomba esploderà. 724 01:15:54,360 --> 01:15:58,690 Là! La bomba è disinnescata! Siamo al sicuro! 725 01:15:58,400 --> 01:16:00,197 Aspettare! Aspettaci! 726 01:16:03,520 --> 01:16:04,669 Mummia! 727 01:16:07,720 --> 01:16:09,153 Tieni duro! 728 01:16:14,200 --> 01:16:17,351 - Cosa fai? - Non lasciarmi! 729 01:16:20,240 --> 01:16:22,913 Non potrei vivere senza di te! 730 01:16:26,800 --> 01:16:30,315 - Siamo sottosopra. - Non muoverti di un centimetro! 731 01:16:32,800 --> 01:16:36,873 Non mi sto divertendo affatto. Devo darmi una calmata. 732 01:16:36,960 --> 01:16:38,837 Tienimi forte la mano! 733 01:16:43,240 --> 01:16:45,151 Stiamo andando giù! 734 01:16:49,440 --> 01:16:52,440 Pronto, Benson? La bomba è caduta, ma non è esploso. 735 01:16:52,440 --> 01:16:56,638 - Ben fatto, Bill. - I tuoi agenti hanno dato la vita. 736 01:16:57,400 --> 01:17:01,192 Si sono sacrificati per tutta l'umanità. 737 01:17:01,320 --> 01:17:03,840 Come torniamo? I controlli non funzionano. 738 01:17:03,840 --> 01:17:06,240 Non sapevi che il mondo è rotondo? 739 01:17:06,240 --> 01:17:11,240 Continua così, tornerai al tuo punto di origine. Relax! 740 01:17:11,240 --> 01:17:13,310 Grazie, Benson! 741 01:17:16,800 --> 01:17:18,514 - Salute. - Grazie. 742 01:17:19,880 --> 01:17:22,758 - Dove siamo? - Come dovrei saperlo? 743 01:17:26,960 --> 01:17:31,112 Fa freddo qui. - Quaranta gradi all'ombra. 744 01:17:34,200 --> 01:17:36,770 Posso sentire il russo. 745 01:17:36,680 --> 01:17:40,120 - Come puoi dirlo? - Avevo un amico dalla Francia. 746 01:17:40,120 --> 01:17:42,395 - Aspetto! - Chi sono? 747 01:17:45,400 --> 01:17:46,160 Compagni! 748 01:17:46,160 --> 01:17:47,513 Salute. 749 01:17:48,000 --> 01:17:51,549 Salutateli, così. Compagni, siamo noi! 750 01:17:52,120 --> 01:17:54,509 Abbiamo salvato il mondo intero! 751 01:17:55,200 --> 01:17:58,237 Anche il Cremlino. - Ce ne sono due? 752 01:17:58,440 --> 01:18:00,954 - Dalla bomba H! - Oh, quello. 753 01:18:05,800 --> 01:18:06,229 Lasciarsi andare! 754 01:18:06,880 --> 01:18:10,800 - Non sai chi sono. - Questo è Ciccio. - Grazie. 755 01:18:10,800 --> 01:18:12,958 Ho parenti nelle alte sfere. 756 01:18:13,440 --> 01:18:17,319 Nel 1947, mio cugino era un membro del parlamento. 757 01:18:24,600 --> 01:18:28,957 Ho sempre detto Bill Dexter era un giovane dotato. 758 01:18:29,680 --> 01:18:32,760 Dovremo crearlo un agente segreto con lode. 759 01:18:32,760 --> 01:18:34,159 Saluti! 760 01:18:35,920 --> 01:18:37,876 Il Presidente. 761 01:18:45,000 --> 01:18:48,440 È tutto in ordine, signor Presidente. È andato tutto bene. 762 01:18:48,440 --> 01:18:51,840 La bomba H non è esplosa. In effetti, è sepolto nella neve. 763 01:18:51,840 --> 01:18:55,400 Non ce ne saranno più menzione di questo incidente. 764 01:18:55,400 --> 01:18:58,880 Se i russi lo scoprono, qualsiasi cosa il criminale può dirottare un aereo, 765 01:18:58,880 --> 01:19:01,600 e sganciare bombe sul Cremlino a piacimento... 766 01:19:01,600 --> 01:19:04,200 le implicazioni diplomatiche sarebbe infinito. È chiaro? 767 01:19:04,200 --> 01:19:06,240 Ovviamente. Capisco, ma... 768 01:19:06,240 --> 01:19:09,960 Ho nominato i nostri agenti per i massimi riconoscimenti. 769 01:19:09,960 --> 01:19:12,120 Vedi... - Cancella tutto. 770 01:19:12,120 --> 01:19:14,440 Pensi che sia questo? è il momento della pubblicità? 771 01:19:14,440 --> 01:19:20,151 - No, certo che no, signor Presidente. - Quindi questa operazione non è mai avvenuta! 772 01:19:23,560 --> 01:19:26,791 Siamo innocenti! Vi abbiamo salvato la vita. 773 01:19:28,400 --> 01:19:33,952 E' vero! Non abbiamo niente contro di te. Lo giuro sulla vita del mio amico! 774 01:19:37,280 --> 01:19:40,636 Per favore perdona. Credo che tu dica la verità. 775 01:19:41,760 --> 01:19:44,558 Per favore, siediti. Mangia cibo. 776 01:19:51,400 --> 01:19:53,311 Per favore, siediti. Mangiare! 777 01:19:54,600 --> 01:19:56,670 Salmone, caviale, 778 01:19:57,320 --> 01:19:59,880 pane, carote, vodka. 779 01:20:01,000 --> 01:20:03,680 Insalata verde. - Cosa, niente insalata russa? 780 01:20:03,680 --> 01:20:05,113 Non importa. 781 01:20:10,400 --> 01:20:11,753 Mi scusi. 782 01:20:20,200 --> 01:20:21,838 I tedeschi! 783 01:20:31,840 --> 01:20:33,239 Saluti! 784 01:20:50,800 --> 01:20:51,680 Questo è il colonnello Benson. 785 01:20:51,680 --> 01:20:55,360 Mio caro capitano, i due uomini Ho menzionato che sono entrambi impostori. 786 01:20:55,360 --> 01:20:59,319 - È così? Giusto. - Arrestateli immediatamente. 787 01:21:00,880 --> 01:21:05,112 Sono una minaccia alle relazioni internazionali. 788 01:21:05,800 --> 01:21:10,680 E' il nostro capo. Riconosco la sua voce. E' dentro il telefono. 789 01:21:10,680 --> 01:21:14,719 Forse stanno organizzando una festa. 790 01:21:17,120 --> 01:21:19,800 - A Mosca. - No, sarà Washington. 791 01:21:19,800 --> 01:21:20,800 - Mosca. -Washington. 792 01:21:20,800 --> 01:21:25,880 Mi scusi, sarà la nostra cerimonia di premiazione essere a Washington o a Mosca? 793 01:21:25,880 --> 01:21:27,240 Siberia! 794 01:21:27,240 --> 01:21:29,370 Sto morendo di freddo! 795 01:21:29,200 --> 01:21:32,158 Signor Russia. Possiamo avere luglio, per favore? 796 01:21:33,800 --> 01:21:35,116 "Odio l'estate". 797 01:21:38,320 --> 01:21:40,800 Che cosa stai facendo? - Ho freddo. 798 01:21:40,800 --> 01:21:42,480 - Non è un radiatore. - Solo un po' di calore. 799 01:21:42,480 --> 01:21:45,680 - Mi serve per gli spaghetti. - Pensi sempre e solo al cibo. 800 01:21:45,680 --> 01:21:49,309 E se muoio di freddo? - Esci dalla mia cucina. 801 01:21:52,360 --> 01:21:55,160 - Cosa fai? - È soffocante, ho bisogno di aria fresca. 802 01:21:55,160 --> 01:21:56,309 Che aria? 803 01:21:57,480 --> 01:21:59,120 Chiudilo, c'è una brutta copia! 804 01:21:59,120 --> 01:22:03,600 Lunatico! Stai cercando di uccidermi? - Non esagerare! Vai avanti. 805 01:22:03,600 --> 01:22:05,272 Solo un po' di caldo. 806 01:22:06,400 --> 01:22:09,555 - Qual è la corrente qui? - 125 watt. 807 01:22:15,320 --> 01:22:17,675 Ehi, abbiamo una visita. 808 01:22:18,240 --> 01:22:19,720 Buona giornata, signori. 809 01:22:19,720 --> 01:22:23,360 - Cosa stai cucinando? - Spaghetti all'italiana. 810 01:22:23,360 --> 01:22:27,760 Abbiamo inventato gli spaghetti ma qui si pronuncia 'spaghyetti'. 811 01:22:27,760 --> 01:22:30,480 Se me li lasci assaggiare, Potrei usare la mia influenza... 812 01:22:30,480 --> 01:22:34,920 per farti entrare in russo servizi segreti, l'OGPU. 813 01:22:34,920 --> 01:22:36,911 Da, da! Sicuro! Vai avanti 814 01:22:40,560 --> 01:22:42,357 Per favore, entra. 815 01:22:43,160 --> 01:22:44,513 Scusami. 816 01:22:49,800 --> 01:22:51,833 Scusatemi, ci siamo già incontrati? 817 01:22:52,760 --> 01:22:56,800 No, non sono mai stato qui prima. Sei sicuro che verranno bene? 818 01:22:56,800 --> 01:23:00,156 Bene? Saranno perfetti! Osservare. 819 01:23:01,000 --> 01:23:04,151 Chiudi il coperchio! Chiudilo, sto gelando! 820 01:23:04,680 --> 01:23:08,116 Chiudilo! Il film è finito! Chiudilo!